Zeige Ergebnis 1 bis 8 von 8

Thema: gute/schlechte Lokalisierung

  1. #1
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Sep 03
    Beiträge
    2

    gute/schlechte Lokalisierung

    hey, ich würde gern mal wissen was für besonders gute oder schlechte lokalisierte Versionen euch mal aufgefallen sind. ich schreib zu dem thema meine diplomarbeit (bin fachübersetzerin- jedenfalls so gut wie... ) und könnte ein paar beispiele gut gebrauchen.

  2. #2
    Elite-Spieler Benutzerbild von Masterchief
    Im Spiele-Forum seit
    Jun 03
    Ort
    Nirgendwo im Irgendwo
    Beiträge
    308
    Knights of the old Republic. Geile Synchro. Teilweise aber irgendwie verbugt (Abgeschnittene Sätze; mal keine Sprachausgabe; etc.)
    Modified by Kronos (Boardregel 2.7)

  3. #3
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Sep 03
    Beiträge
    2
    *bump*

    any others?

    (danke, masterchief )

  4. #4
    Herr der Kühe Benutzerbild von soggy
    Im Spiele-Forum seit
    Jun 03
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    7.881
    also besonders gute lokalisierungen: maifa
    Die meisten Computerstörungen haben ihren Ursprung zwischen Tastatur und Stuhllehne!

    >>> Werwolf <<< | >>> Top 100 <<< | >>> Boardregeln <<<

    Copyright ©2003-2017 by soggy

  5. #5
    LOL Member Benutzerbild von hypron
    Im Spiele-Forum seit
    Mar 03
    Beiträge
    312
    gta vice city: eher nich so weil es nur untertitel in deuscth gibt

  6. #6
    Herr der Kühe Benutzerbild von soggy
    Im Spiele-Forum seit
    Jun 03
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    7.881
    ja stimmt untertitel is nich so toll wenn man gleichzeitig auf den text und das bild achten muss
    Die meisten Computerstörungen haben ihren Ursprung zwischen Tastatur und Stuhllehne!

    >>> Werwolf <<< | >>> Top 100 <<< | >>> Boardregeln <<<

    Copyright ©2003-2017 by soggy

  7. #7
    In Flames we trust Benutzerbild von Fidel2002
    Im Spiele-Forum seit
    Oct 03
    Ort
    Frankfurt am Main
    Beiträge
    1.405
    @Masterchief: Woher hast du jetzt schon KotoR?
    Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand. (Blaise Pascal)

    Ich grüße: Kabuki´s Blood, Grabregen, Nachtfalter, YugiSeth, xXDarkAngelXx, Die Grüne Meile & S3r4ph1m

  8. #8
    Tyler Durden
    Kein Mitglied von Spieleforum.de !
    Ich hab da ja schon gehörig im ff forum meinen senf zu gegeben aber ff7 wurde zumindest von der übersetzung her total verhauen!!

Ähnliche Themen

  1. gute Spiele für Schlechte PCs
    Von Master Eddy im Forum Kaufberatung
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 6.5.07, 20:51
  2. Gute oder Schlechte Armee?
    Von HochElfen-King im Forum Herr der Ringe Tabletop
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 30.12.06, 13:39
  3. Schlechte und gute News
    Von The Outlaw im Forum Anime Allgemein & Smalltalk
    Antworten: 31
    Letzter Beitrag: 5.3.05, 12:37
  4. Gute&Schlechte Regel
    Von Blackangel im Forum TableTop, Actionfiguren und Miniaturen
    Antworten: 35
    Letzter Beitrag: 28.10.03, 13:08

Lesezeichen

Forumregeln

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
  •