Zeige Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Brauche Hilfe bei der Übersetzung eines deutschen CoD-Videos

  1. #1
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Mar 13
    Beiträge
    2

    Wichtig Brauche Hilfe bei der Übersetzung eines deutschen CoD-Videos

    Hallo! Sorry, wenn meine Worte sind nicht korrekt. Ich verwende Google übersetzen, da ich nicht weiß, sehr gut Deutsch. Und ich hoffe, dass dies das richtige Forum Kategorie für dieses Thema ist. Wenn nicht, ich entschuldige mich im Voraus.

    Ich habe vor kurzem aufgenommenen einige Gameplay von Call of Duty Modern Warfare 3 aus meiner PS3 und ein Kerl richtig sauer auf mich. Ich möchte auf Englisch Untertitel auf sie setzen aber ich kann nicht einmal verstehen, was Worte, die er sagt, übersetzen die meisten der Zeit, die mich daran hindert, es durch Google Translate. Hat jemand die Zeit, um zu helfen? Wenn dem so ist, entweder hier posten oder senden Sie mir eine Nachricht.

    Hier ist das Gameplay-Video auf Deutsch:
    http://www.youtube.com/watch?v=e_pAQ7tBAuo

    Was sind Ihre Reaktionen auf seine Wut durch die Art und Weise? Hat er überreagiert?

  2. #2
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Mar 13
    Beiträge
    2
    Ich versuche zu machen, was er sagt, aber ich glaube nicht, dass es zu gut geht. Dies ist, was ich ihn sagen hören (das ist meistens falsch, da ich nicht weiß, Deutsch):

    (minute 0)
    Ja klar hofzing ey zu ein spinner einfrags me .
    Ja du NOOB.
    Hey no am boosting die wixxer here.
    Hey is dat booster noob mit färdisch or da was?
    Ey du bist by Activision on ges scheisse ner
    Proweiss photo machen achen cheat activision
    So, dat verklische activision ist verscheisse ist wib-air. Du kleine booster, verpiss dich du booster noob!
    Ey is my esprecht to activision mit some getnicht mer.
    Suflicht mit Lkkerhoor, du kleine cheater.

    (minute 1)

    Du meldich.
    Souviz ay Activision eine traitor. Ey sohn of friegs!
    Ey you freaks, ist hocht mit alle du die kleine cheater wixxer sovoine fressen club mit da was du hurensohn.
    Ey so noob sumen.
    Ist keich nicht.
    Ey you kleine cheater pussy sit reit de photos al Activision. betseichts datum unt alles. (child laugh, can’t make anything out of what he says after that)
    AMK? du kleine wixxer unge.
    Consinue Ahlman you too ha see mosow Wib-Air meildär eich komplett boosting video action. You friegs.
    (minute 2)
    Activision bann gehofen.


    Kann jemand korrigieren?

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 202
    Letzter Beitrag: 11.5.06, 18:55
  2. Brauche Hilfe Bei CoD 2 / Das Silo
    Von toro33 im Forum Call of Duty 2
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 26.2.06, 23:38
  3. Brauche Hilfe bei Programmierung eines Suchprogramms
    Von -Trensemore- im Forum Basic (Visual Basic & andere)
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 23.2.06, 22:18
  4. Hilfe bei der Zusammenstellung eines Overclocking-PC´s
    Von Kenny@PF im Forum Kaufberatung
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 27.7.05, 12:58
  5. Yo-Gi-Oh hilfe bei der Übersetzung
    Von Celtic Guaridian im Forum Sammelkarten-Spiele (TCG)
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 14.7.03, 16:01

Stichworte

Lesezeichen

Forumregeln

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
  •