Zeige Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Sprache von Deutsch auf Englisch

  1. #1
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    May 06
    Beiträge
    1

    Sprache von Deutsch auf Englisch

    Guten Tag allerseits.

    Mein Anliegen ist wörtlich genommen simpel, doch ist es mir bisher unmöglich gewesen diesesn in die Praxis umzusetzen. Daher bitte ich euch, werte Benutzer dieses Forums, um Hilfe.

    Ich habe die deutsche Version des Spiels "Knights of the old Republic 2" und hätte gerne die Sprachausgabe auf Englisch, da mir die Englische Synchronisation (wenn man das hier so nennen kann) weitaus besser gefällt als die Deutsche.

    Meines Wissens reguliert die Datei "dialog.tlk" dieses, und ich frage mich ob ein einfacher Austausch der Datei (statt der Deutschen die Englische Version) wohl genügen würde. Wenn ja, so frage ich, woher die Englische Version der Datei kriegen? Und wenn nein, was kann ich tun um die Sprache auf Englisch zu stellen?

    Ich bin für eure Mithilfe meines Problems dankbar, und weiß eure hierfür investierte Zeit sehr zu schätzen, sofern ein jemand sich bereit erklärt mich bei meinem Problem zu unterstützen.

    Mit freundlichsten Grüßen

    --Kanashii Akuma--

  2. #2
    Profi-Spieler Benutzerbild von Bären Klonkrieger
    Im Spiele-Forum seit
    Apr 05
    Ort
    nung is das halbe Leben ^^"
    Beiträge
    145
    joa....wenn du mir sagen könntest welche dateien für die Synchronisation sind könnte ich sie dir schicken...is wahrscheinlich viel... die dialog.tlk is nur für die dialoge also die schrift da...
    kannst du mir vllt deine dialog.tlk datei zukommen lassen? ich bräuchte sie...hab die englische version...würde sie gerne mal auf deutsch durchzoggen....ich hab vllt von der ganzen story nur die hälfte verstanden...

    mfg kloni
    Die Rechtschreibfehler in meinen schlauen Texten sind von mir gewollt und haben nichts mit Unfähigkeit zu tun.
    Ich passe mich lediglich dem Pisa Ranking dieses Landes an!

  3. #3
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Aug 06
    Beiträge
    4
    dito, ich bräuchte auch die deutsche tlk
    hab leider nur die englische version
    danke im Voraus

  4. #4
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    May 07
    Beiträge
    5
    Will einer tauschen?

Ähnliche Themen

  1. Sprache von amerikanisch auf deutsch umstellen
    Von Ostlins Führer im Forum Xbox 360
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 26.6.07, 23:52
  2. von englisch auf deutsch
    Von goldquake im Forum Jedi Knight: Jedi Academy
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 31.5.07, 15:09
  3. Von englisch auf deutsch?
    Von syn-soeren im Forum Age of Empires 3
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 21.7.06, 11:53
  4. Siedler 5 - Sprache von Polnisch auf Deutsch
    Von konzi16 im Forum Die Siedler 5: Das Erbe der Könige
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 6.9.05, 13:40

Lesezeichen

Forumregeln

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
  •