Zeige Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: GTA San Andreas - Deutsch und Russisch ?

  1. #1
    Benutzer noch nicht aktiviert ! Benutzerbild von ballerman000
    Im Spiele-Forum seit
    Dec 05
    Ort
    Auf einer Festplatte. Wo genau: Sektor 25256
    Beiträge
    119

    GTA San Andreas - Deutsch und Russisch ?

    Ich hab die Russische Version von GTA SA. Da keine Deutsche Sprachdatei mit dabei war hab ich sie mir einfach runtergeladen. Jetzt ist das aber Gemischt, das sieht dann so aus http://people.freenet.de/coole-fun-zone/screenshot.jpg

    Ich hätte gerne die normale deutsche Schrift. Ist das irgendwie machbar ?

  2. #2
    DTM Race Driver Benutzerbild von Al Andy
    Im Spiele-Forum seit
    Jul 05
    Ort
    60 cm vor dem Monitor
    Beiträge
    680
    Zitat Zitat von ballerman000
    Ich hab die Russische Version von GTA SA. Da keine Deutsche Sprachdatei mit dabei war hab ich sie mir einfach runtergeladen. Jetzt ist das aber Gemischt, das sieht dann so aus http://people.freenet.de/coole-fun-zone/screenshot.jpg

    Ich hätte gerne die normale deutsche Schrift. Ist das irgendwie machbar ?
    Das wird nicht gehen, da die Russen nen anderen Zeichensatz ins Spiel implementiert haben (kyrillisch) und der Mod setzt diesen explizit um... daher das gedrehte "r" und das russische "l" - aber ich kann mich auch irren, vllt. gibts dafür auch noch nen Mod.
    mooryd sagt:
    es ist schon interessant, es gibt immer klugscheiser die ALLES besser wissen
    Al Andy sagt:
    jo.... "klugscheisser" schreibt man mit 2 "s"

  3. #3
    Benutzer noch nicht aktiviert ! Benutzerbild von ballerman000
    Im Spiele-Forum seit
    Dec 05
    Ort
    Auf einer Festplatte. Wo genau: Sektor 25256
    Beiträge
    119
    Hab schon den ganzen vormittag nach so einem Mod gesucht, aber keins gefunden

  4. #4
    Benutzer noch nicht aktiviert !
    Im Spiele-Forum seit
    Apr 06
    Ort
    W W W
    Beiträge
    178
    wie kommst du denn an die russische version hm?
    ich mein, warum holt man sich sowas, was man im grunde nicht versteht, so sprachlich gesehen.
    oder haste beim ziehen ausm netz nicht aufgepasst was für eine sprache diese version hat? <fg>
    okok...bin still :-x

  5. #5
    Benutzer noch nicht aktiviert ! Benutzerbild von ballerman000
    Im Spiele-Forum seit
    Dec 05
    Ort
    Auf einer Festplatte. Wo genau: Sektor 25256
    Beiträge
    119
    Mein Onkel hat in Russland Urlaub gemacht. Er wollte mir eine Freude machen und GTA SA mitbringen. Er wusste nicht das die meisten PC spiele nur Einspachig sind (Das hätte ich ihm wohl vorher sagen müssen, nie PC-Games im Fremdsprachigen Ländern kaufen), und ich wusste nicht das er das game kauft. Nun hab ich das Game und ich hab jetzt auch keinen Bock ein neues zu kaufen, ne ne. Jetzt hab ich es einmal und ich werde es schon zum laufen bringen.

  6. #6
    Benutzer noch nicht aktiviert !
    Im Spiele-Forum seit
    Apr 06
    Ort
    W W W
    Beiträge
    178
    hmm...bei der multiversion sind jedenfalls 5sprachen vorhanden,
    und auch wählbar im menü von GTA SA...darunter "natürlich" kein russisch.

    vielleicht könntest du ja was erreichen wenn du die dateien
    umkrempelst...sprich: gegen deutsche files ersetzen.
    das problem is halt, das du die dateien erstmal wo kriegen musst.
    mir is jedenfalls keine seite bekannt wo man sich den krempel aus dem DATA
    ordner ziehen kann...sofern da überhaupt alles an texten drin steht...

    dann wäre da noch die frage ob das so reibungslos klappen würde <denk>
    wenn ich mich recht erinnere is doch GTA SA mitlerweile budget oder?
    also wärs echt einfacher nochmal die deutsche zu holen als so einen aufwand zu betreiben.
    du musst aber selber wissen ob du dir den aufwand zumuten willst.
    ehrgeiz scheinste ja zu haben

    viel spass noch
    Geändert von BlackIronHeart (19.5.06 um 15:49 Uhr)

  7. #7
    Benutzer noch nicht aktiviert ! Benutzerbild von ballerman000
    Im Spiele-Forum seit
    Dec 05
    Ort
    Auf einer Festplatte. Wo genau: Sektor 25256
    Beiträge
    119
    Ich hab schon die Deutsche Sprachdatei (hab mal n bisschen Gegoogelt und dann die Datei in "C:\Programme\GTA-SanAndreas\text" reingepackt). Man kann ja auf dem Screenshot erkennen das es zur hälfte Deutsch und zur Hälfte russisch ist (einige Zeichen werden Kyrillisch dargestellt z.B. das G, Das S, oder das U). Ich müsste die Datei mit dem Zeichensatz austauschen, aber ich hab keinen schimmer welche das sein könnte und ich glaube das es sowas nicht im I-net gibt. Vielleicht hast du auch recht, es ist viel einfacher wenn ich mir die Deutsche Version hole.

Ähnliche Themen

  1. Vampire und GTA San Andreas
    Von smiddi im Forum GTA San Andreas
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 6.4.07, 23:16
  2. Suche "Deutsch Patch" für GTA San Andreas
    Von Svensven im Forum GTA San Andreas
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 29.12.05, 10:27
  3. Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 7.5.05, 13:54
  4. GTA San Andreas und Metal Gear Solid - Sneak Eater auch für PC?
    Von garnettistmvap im Forum PC & Mac Forum
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 29.8.04, 12:46

Lesezeichen

Forumregeln

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
  •