K.. den Landraider kann man auch mit Landplünderer übersetzen... was dem Ding eher gerecht werden würde.... aber generell sollten Eigennamen ned übersetzt werden... das gehört sich irgendwie nich.