Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 1 bis 16 von 19

Thema: fifa 2004 sprache ändern

  1. #1
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Oct 04
    Beiträge
    9

    fifa 2004 sprache ändern

    hallo,
    ich habe mir in italien fifa 2004 gekauft
    da mein italienisch leider nicht so gut ist
    wollte ich die sprache umstellen
    dies funktioniert aber nicht
    wie kann ich die sprache auf deutsch oder english stellen?
    muss ich mir da ein patch downloaden oder wie mach ich das?
    mfg

  2. #2
    Meisterspieler Benutzerbild von Freak51
    Im Spiele-Forum seit
    Sep 03
    Ort
    †Auf dem Friedhof† (Berlin)
    Beiträge
    1.661
    Eigentlich müssteste unter Option irgendwo ne Kategorie finden müssen wo du die Sprache unter anderen in Deutsch ändern kannst!
    Alle Menschen, die kein Herz haben, sind dumm. Denn die Gedanken kommen nicht aus dem Kopfe, sondern aus dem Herzen.
    Heinrich Heine

    >>>Meine Grußliste!<<<
    Nicht mehr Aktuell, aber es lebe die Nostalgie

  3. #3
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Oct 04
    Beiträge
    9
    ja das hab ich auch gedacht aber es gibt da nur die sprache italienisch

  4. #4
    Funspieler Benutzerbild von Sarlour
    Im Spiele-Forum seit
    Sep 03
    Ort
    München
    Beiträge
    1.185
    Schau mal in deinem Fifa 2004 Verzeichnis, da müssten irgendwo die Sprachdatein seien, dann musst du einfach die italienischen durch deutsche Austauschen die auch vorhanden sind, also einfach umbennen. Ich weiß das das bei Fifa2005 zb so ist, aber könnte bei 2004 auch so sein, kannst ja mal probieren.
    ...gute spiele muss man leider kaufen oder man besorgt es sich nicht legal das dann aber illegal ist und illegal ist net gut

  5. #5
    Elite-Spieler Benutzerbild von superheld2
    Im Spiele-Forum seit
    Apr 04
    Ort
    WSW
    Beiträge
    258
    oder per registry ändern: Hkey_current_user->software->ea sports- fifa04 und dann rechts im fenster bei languages id den wert auf 2 setzten....

    weis aber nich ob funtktioniert aber bei nhl05 hats auch so geklappt....
    ICQ:225012748
    MSN:superheld2@hotmail.com

    Fragen zum FM05? dann klick hier

  6. #6
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Oct 04
    Beiträge
    9
    das verzeichniss mit den sprachen kann ich irgendiwe nicht finden
    wie komm ich den auf das registry?

  7. #7
    Elite-Spieler Benutzerbild von superheld2
    Im Spiele-Forum seit
    Apr 04
    Ort
    WSW
    Beiträge
    258
    start->ausführen->regedit
    ICQ:225012748
    MSN:superheld2@hotmail.com

    Fragen zum FM05? dann klick hier

  8. #8
    Funspieler Benutzerbild von Sarlour
    Im Spiele-Forum seit
    Sep 03
    Ort
    München
    Beiträge
    1.185
    Jo Falls du es noch nicht gemacht hast mit der Registry, Verzeichnis für Sprachdateien ist:

    x:\...\EA SPORTS\FIFA 2004\data\cmn\fe

    Hatte Fifa 2004 nämlich noch drauf, darum grad nachgeschaut Also da müsstest du dann die jeweiligen ITA Files durch die GER ersetzen, also einfach umbennen, mach aber lieber ne Sicherheitskopie der Dateien, nicht das du dir dein Spiel verschiesst

    Im Spiel musste dann bei Optionen einfach in deinem Fall italienisch beibehalten, sollte funzen, nur Kommentar halt nicht, den müsste es glaub ich auf irgendwelchen Fanseiten geben, soll aber so ne 230 mb Sprachdatei sein..!
    ...gute spiele muss man leider kaufen oder man besorgt es sich nicht legal das dann aber illegal ist und illegal ist net gut

  9. #9
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Oct 04
    Beiträge
    9
    im verzeichniss cmn/fe bei fifa gibt es nur ein datenbankdatei die auf ita is
    und die kann ich nicht ändern
    und bei dem registry zeigt der bei mir unter easports kein fifa 2004 an

  10. #10
    Funspieler Benutzerbild von Sarlour
    Im Spiele-Forum seit
    Sep 03
    Ort
    München
    Beiträge
    1.185
    Bist du sicher das es da nur ITA Files gibt? Bei mir zb ist GER, FRE, DUT, ENG, SWE... Wenn da nur ITA ist kannst des wohl kaum auf Deutsch ändern... Auser du lädst dir irgendwo nen Sprachpaket oder so runter.
    ...gute spiele muss man leider kaufen oder man besorgt es sich nicht legal das dann aber illegal ist und illegal ist net gut

  11. #11
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Oct 04
    Beiträge
    9
    doch das hab ich alles
    aber ich kann das ita. nich verändern und wenn ich das einfach lösch läd das spiel nicht mehr

  12. #12
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Oct 04
    Beiträge
    9
    und woher bekomm ich denn so ein sprachpacket

  13. #13
    Meisterspieler Benutzerbild von Freak51
    Im Spiele-Forum seit
    Sep 03
    Ort
    †Auf dem Friedhof† (Berlin)
    Beiträge
    1.661
    Such mal bei google da müssteste was finden.
    Alle Menschen, die kein Herz haben, sind dumm. Denn die Gedanken kommen nicht aus dem Kopfe, sondern aus dem Herzen.
    Heinrich Heine

    >>>Meine Grußliste!<<<
    Nicht mehr Aktuell, aber es lebe die Nostalgie

  14. #14
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Oct 04
    Beiträge
    9
    und wonach sollte ich dann suchen ?
    unter sprachpaket findet man nicht viel

  15. #15
    Funspieler Benutzerbild von Sarlour
    Im Spiele-Forum seit
    Sep 03
    Ort
    München
    Beiträge
    1.185
    Zitat Zitat von sodaso
    doch das hab ich alles
    aber ich kann das ita. nich verändern und wenn ich das einfach lösch läd das spiel nicht mehr

    Doch kannst du, einfach die ita Files, in LOL files oder was weiß ich umbennen, dann nimmste die Files die GER heisen und bennenst sie in ITA um, verstanden?

    Um es konkreter auszudrücken:

    Du hast dort wohl GER (Datenbankdatei) & germany.trm <-- Das sind die Files für die deutsche Sprache.

    Dann hast du die ITA (Datenbankdatei) & italy.trm <-- Das sind die für die italienische Sprache die zur Zeit auch verwendet werden.

    Einfach die italienichen in irgendwas umbennen oder verschieben, und die Deutsche Files so nenen wie die italienichen heisen! GER -> ITA -- germany.trm -> italy.grm

    Die deutsche überschreibt dann praktisch die italieniesche. Da kann man eigentlich nichts falsch machen^^
    Geändert von Sarlour (24.10.04 um 02:26 Uhr)
    ...gute spiele muss man leider kaufen oder man besorgt es sich nicht legal das dann aber illegal ist und illegal ist net gut

  16. #16
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Oct 04
    Beiträge
    9
    perfekt!!
    jetzt funktionierts!!!
    vielen dank nochmal!!

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Ländercode bzw. Sprache ändern der Konsole ändern
    Von canadair im Forum PS2 Hardware
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 6.1.07, 19:25
  2. Sprache ändern!!
    Von helmi90 im Forum Tiger Woods
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 18.3.05, 17:36
  3. Sprache ändern?
    Von nat.MasterLord im Forum Diablo 2
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 28.2.05, 09:41
  4. FIFA 2004 Steuerung ändern
    Von Redsock im Forum FIFA
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 24.8.04, 16:11
  5. FIFA 2004 Spielsteuerung ändern wie ???
    Von emaykal im Forum FIFA
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 3.7.04, 09:13

Lesezeichen

Forumregeln

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
  •