Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 1 bis 16 von 17

Thema: Spielt ihr auch gerne Orginalversionen??

  1. #1
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Aug 04
    Beiträge
    57

    Spielt ihr auch gerne Orginalversionen??

    Greetz Leute!

    Eollte mal anfragen, ob ihr auch eher auf die englischen Orginalverisonen steht. Ich persönlich spiele eiegntlich nur die Orginale, weil mir die Übersetzungen tierisch auf die Nerven gehen.
    Ich mache das mal kurz deutlich: Klingen die Namen bei Diablo II nicht etwas lächerlich? Wer fürchtet sich denn vor "Steinbeisser der Shreckliche"??
    Was sagt ihr dazu und wenn ihr die original spielt, wo bekommt ihr die her?? Aber bitte ne ausführliocheantwort, sondt gibts Ärger vom Moderator!

  2. #2
    Ex-Häftling der Asen Benutzerbild von Pharod Loki
    Im Spiele-Forum seit
    Jan 04
    Ort
    Asgard
    Beiträge
    925
    Hast das Thema doppelt erstellt, also ganz schnell löschen, sonst kriegst DU Ärger mit nem MOD

    Also das kommt darauf an, was es für ein Genre ist. Morrowind hab ich mir beispielsweise auf Deutsch gekauft, weil bei nem Rollenspiel die Story einfach verdammt wichtig ist. Bei nem hirnlosen Shooter nehm ich meist die Amiversion, klar, mehr Blut. Bei Deus Ex hab ich nicht alles verstanden und hätte es auch gern auf deutsch mal gespielt, aber dafür war dann die Brutalität höher.
    Bei Mafia wars so. Würd gerne auch mal auf Deutsch spielen, hab aber das Englisch recht gut verstanden und is einfach Stilvoller.
    Ich denk, das ist dann wie bei Filmen:
    Haste auf Deutsch gesehen, ist es gut so. Haste erst auf Englisch und dann auf deutsch gesehen, klingts total lahm....
    The nice thing about Windows is - It does not just crash, it displays a dialog box
    and lets you press 'OK' first.


    |Das Gothic-RPG|

    ____________________________________
    ........bin wieder da........
    ____________________________________

  3. #3
    Profi-Spieler Benutzerbild von M]=[e.T.w]=Deus[X
    Im Spiele-Forum seit
    Aug 03
    Ort
    Los Santos
    Beiträge
    201

    mmmh doch

    fande die übersetzung bei MAFIA hammer...besonders weil die stimmen diese sind mit denen auch viele mafia filme synchronisiert werden...

    die stimme von pauli is beispielsweise die synchronstimme von joe pecsi der bei mafia classikern wie good fellas oder casino mitspielt
    By Deus!



    Mafia, ein Leben für die Familie

    GTA...San Andreas...Play you´re life!

  4. #4
    ashes to ashes Benutzerbild von LordJodcha
    Im Spiele-Forum seit
    Jan 04
    Ort
    51429, Bergisch Gladbach
    Beiträge
    562
    1. Mafia ist besser synchronisiert als die englisch sprachige Version.
    2. zu den Spielen mit Blut. Momentan werden ja hier in Deutschland ja viele Spiele nicht mehr geschnitten.Siehe Doom 3 und Max Payne 2 .Das neue Jugendschutz gesetz finde ich nur geil.
    3. Ich kaufe mit meistens nur deutsche Versionen.
    4. Deutsche Version coole Version^^
    Kennst Du den Urknall aus dem Horn?
    Kennst Du den Grund für der Nordmannen Zorn?
    Klar wie das Wasser aus unseren Tälern,
    Gelb wie reife Weizenähren,
    Aus dem Fasse muss es fliessen,
    Damit wir Schlacht und Sieg begiessen.

    Met, Met, Met, Met, Met, Met
    Modified by Kronos (Boardregel 7.2.2)

  5. #5
    ...Hit 'Em Up... Benutzerbild von Sm0v3
    Im Spiele-Forum seit
    Dec 03
    Ort
    Düsseldorf
    Beiträge
    1.172
    Deutsche Vers. RuuuLen
    Ich kauf mir nur die Deutsche version ...
    man kapiert mehr ...
    Siehst du die Kids ? sie kratzen in die Scheiben "Nemesis", sie fühlen, dass wir sagen was sie hassen, denn sie kennen es.
    Ihr könnts verbieten, doch sie klauen oder brennen es, weil sie uns lieben, sie vertrauen unseren Slang bitch.
    ________
    Sm0v3

  6. #6
    Mitspieler Benutzerbild von MinorArtisan
    Im Spiele-Forum seit
    Sep 04
    Ort
    irgendwo im Nirgendwo
    Beiträge
    55
    Denk ich auch, also ich kauf mir auch immer nur neue dt. Versis,
    denn wie ihr alle sagt, man versteht halt einfach mehr.
    Hört auf am PC zu zocken!!
    Da draußen ist die Grafik um einiges besser! Auch der Sound ist fennomenal...

  7. #7
    ~CoBHC~ Benutzerbild von BURGOS
    Im Spiele-Forum seit
    Nov 03
    Ort
    am Rhein
    Beiträge
    5.075
    Prinzipiell kaufe ich mir auch nur die deutschen Vollversion, da man so mehr versteht. Aber es gibt auch ein paar Spiele die man auf Englisch haben muss, um einen Witz besser zu verstehen, weil ein übersetzter Witz meist lahmt.

    Senior Architect of Destructive Development



  8. #8
    Mitspieler Benutzerbild von Kibato
    Im Spiele-Forum seit
    Sep 04
    Ort
    Erlangen
    Beiträge
    7
    Also bei Spielen wo man sehr viel lesen muss, tendiere ich zur deutschen Version ^^ Bei Shootern, Rollenspielen usw eher zum engl. Orginal. Da ist der Sound auch einfach besser..

  9. #9
    Elite-Spieler
    Im Spiele-Forum seit
    Feb 04
    Beiträge
    486
    bei action spielen und ego-shootern kauf ich eigentlich immer die us version da diese (fast) immer uncut sind. außerdem sind die amerikanischen verpackungen bspw. der kartong von hitman einfach nur geil. im gegensatzt zur einfalslosen deutschen verpackung. bei strategie tendier ich zu deutschen versionen, da man viel mehr auf die texte im spiel angewiesen ist als in bspw. ego-shootern. wenn doch mal irgendetwas geschnitten ist wie bspw. die hakenkreutze im spiel panzers hol ich mir ein uncut patch.

  10. #10
    Mitspieler Benutzerbild von Cassy1987
    Im Spiele-Forum seit
    Aug 04
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    90
    Ich kaufe mir nur die Original version , wenn die Deutsche geschnitten ist. Zb habe ich Resident 1-3 alle auf der US Version , macht einfach mehr spaß wenn man das dazu gehörige Blut und rollende Köpfe auch sehen kann . Ansonsten kaufe ich mir auch ünerwiegent die deutschen Versionen , vorallem bei Spielen , wo man die Dialoge und die Stroy verstehen muss um zu spielen , zb bei Adventures oder Rollenspiele, denn bei Shooters brauch man nicht viel verstehen , sonderen nur ballern bis die Finger blau sind
    The Thruth is out there

  11. #11
    zu vermieten
    Im Spiele-Forum seit
    Aug 04
    Beiträge
    577
    Also wenn dann hol ich mir immer die Originalversionen, nach Möglichkeit engl. oder dt., bei Übersetzungen sind manchmal gewisse Dinge falsch übersetzt wurden und damit der ganze Flaire im Eimer. Max Payne 2 z.B. muss englischsprachig sein, könnt mir das auf deutsch gar nicht vorstellen. Bei Silent Hill haben mich die Übersetzungsfehler teilweise tierisch aufgeregt, dann doch besser alles englisch lassen.

  12. #12
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Aug 04
    Beiträge
    57
    Also wenigstens einer, der sagt die englischen Vers sind besser. Ich versuche grundsätzlich alles auf englisch zu bekommen. Am liebsten sind mir da natürlich die Multilanguage Versionen, dann ist es für mich einfach an die originalen Texte und Stimme ranzukommen.
    Was das verstehen anght habe ich keine Probleme, habe ein Jahr in Amerika gewohnt und deshalb ist englisch wie meine Muttersprache. Finde Eng einfach melodischer als Englisch, ausserdem gehen tierisch viele Witze in den Übersetzungen verloren.

  13. #13
    Meisterspieler Benutzerbild von Hylax
    Im Spiele-Forum seit
    Jan 04
    Beiträge
    2.371
    Mir sind auch multilinguale Spiele am liebsten.
    Max Payne 1 war ja von der Synchronisation her ein Traum.
    Max Payne 2 natürlich auch.

    Entgegengesetzt der Meinung vieler anderer, finde ich die Handlung bei Ego-Shootern sehr wichtig, sonst brauch ich ja nicht weiterspielen... denn egal, wie schön die Gegner fallen... ohne Ansporn baller ich auch nicht.
    Deswegen gefällt mir MoH auch nicht so sehr wie Call of Duty.
    "Es gibt die deutschen Worte "ned", "net", "wasn", "isch" etc. meines wissen nach nicht. Auch GROß/klein-schreibung sollte wenigstens rudimentär beherrscht werden. Vor allem würde ich aber gerne mehr punktuation sehen. Nicht jeder kann solche Sätze lesen und verstehen was der Autor einem damit sagen will.
    Isch fas es echt ned da kom isch ufn pufffff un mei mudder ne mei vadder ne doch mei schwester sacht zu misch eh alder geh heim"

  14. #14
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Aug 04
    Beiträge
    57
    ich finde einfach die athmosphäre ist bei shootern super wichtig und da leiden die spiele einfach unter den übersetzungen, wenn ihr mich fragt

  15. #15
    Meisterspieler Benutzerbild von Sonic89
    Im Spiele-Forum seit
    Dec 03
    Ort
    Schweiz
    Beiträge
    2.613
    Och ich bin da nit so wählerisch ich habe englische deutsche und sogär französische spiele (leider is morrowind französisch) und das stört mich nicht so. Verstehe alle dre Sprachen noch recht gut.

  16. #16
    Dante´s Inferno Benutzerbild von Evilwait
    Im Spiele-Forum seit
    Dec 03
    Ort
    Tirol
    Beiträge
    671
    Kommt drauf an - also spiele die so mieß übersetzt werden wie Warcraft3 spiel ich auf englisch - sonst bevorzuge ich meine muttersprache
    Konsolensammlung: Nes;Snes;N64;GC;Wii;PS1;PS2;PS3;Xbox;Xbox360
    GB;NDS
    Das Ganze Wahlweise auf nem Beamer oder nem 47" full HD

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 69
    Letzter Beitrag: 17.5.10, 01:04
  2. Wer spielt gerne Pokemon Saphier????
    Von yannic94at im Forum Rubin / Saphir / Smaragd
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 26.3.04, 17:56

Lesezeichen

Forumregeln

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
  •