Zeige Ergebnis 1 bis 16 von 16

Thema: Deutsche Kartenamen

  1. #1
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Mar 04
    Beiträge
    11

    Deutsche Kartenamen

    Welche Kartennamen hätte eurer Meinung nach den Preis ,,Hört sich auf Englisch cool und auf Deutsch nur noch lächerlich an'' verdient?

    Also für mich wäre der Moderlungen Wiederbeleber ein ganz heißer Kandidat.
    "Some have said there is no subtlety to destruction. You know what? They're dead."

  2. #2
    Planeswalker Benutzerbild von Urza
    Im Spiele-Forum seit
    Oct 03
    Ort
    Niederbayern
    Beiträge
    2.319
    Also was mir jetzt spontan einfällt und nicht gefällt ist die Übersetzung der Slivers die auf Deutsch Remasuris gennant werden. Ich finde die sollten wie im Englischen auf Deutsch Spliter heißen.

    Mfg
    Urza
    Everything is in place. Nothing can happen that isn't part of my plan.

  3. #3
    Meisterspieler Benutzerbild von fibU
    Im Spiele-Forum seit
    Sep 03
    Ort
    Nürnberg
    Beiträge
    557
    JAJA @ Urza

    Hi ich bin der Giftige Spliter und wer bist du....lol
    Wantz:
    Birds of Paradise
    Blistering Firecat
    Pulse of the Forge
    Pulde of the Tangle
    Fangren Firstborn
    Ravenous Baloth
    Chrommox

    Modified by Kronos (Boardregel 7.2.2)

  4. #4
    Profi-Spieler Benutzerbild von Mr.Y
    Im Spiele-Forum seit
    Feb 04
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    120
    Spiritmonger = Röhrender Reliops

    Ganz nebenbei, was ist denn ein Reliops???

    Mr.Y

    Meine Havez
    Meine Wantz
    Meine Bewertungen

    Meine Wantz:

    Solemn Simulacrum / Erhabenes Scheinbild (1x)
    Mindslaver / Gedankenversklaver (1x)

  5. #5
    Elite-Spieler Benutzerbild von Sandstyle
    Im Spiele-Forum seit
    Oct 03
    Ort
    Bei den sieben Bürgen
    Beiträge
    295
    deutsch ist alles abartig zum kotzen. unglaublich wie die übersetzt haben und wie es sich anhört. schon alleine der name "nachtstahl" lässt bei mir das grosse gekotze los. die hätten es niemals ins deutsche übersetzen dürfen! nur wegen den kleinen kiddis und den yugioh spielern damit die verstehen was die karten bringen. igitt mir ist schonwieder übel, ekelhaft
    meine needs:
    3x Birds of Paradise !!!!
    4x eternal witness
    3x jugan, the rising star
    3x Might of the Oaks
    1x Mc Rip mit extra Soße + Fritten

    Modified by Kronos (Boardregel 7.2.2)

  6. #6
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Mar 04
    Beiträge
    85
    Reliops hört sich an wie ein Dinosaurier oder sowas in der Art.

    Vergurkt haben es die Typen von Wizards mal bei dem "Verderbter Diakon"
    Du nix deutsch. Das Eichhörnchen Nest ..." Der verzauberte Land..."

    *seufz*
    Planeswalking isn't about walking. It's about falling and screaming.
    -Xantcha, phyrexian outcast

    Ich suche folgende Karten:
    2xShaman en-kor
    4xFling
    4xTireless Tribe
    2xAbout Face
    4xTransmutation
    1xSwords to Plowshares
    2xCaves of Coilos
    2xBattlefield Forge
    1xCity of Brass

    1xCircular Logic
    2xPuls of the Grid

    2xManaechos
    1xSkullclamp
    1xIntruder alarm

  7. #7
    Elite-Spieler Benutzerbild von Magic Wizard
    Im Spiele-Forum seit
    May 03
    Ort
    Dominia/Mirrodin
    Beiträge
    305
    ja ich find auch den Röhrenden reliops

    die frage was ein reliops ist hab ich mir auch schon oft gestellt aber es gibt ja auch eine karte namens Bumm!

    übrigens hat eiiner den relipops er höhrt sich ja seltsam an aber mir wurde mal einer gestohlen

    und eine miehnenfalle die brauch ich 4 mal
    "It was big. Really,really,big. No
    bigger than that. it was big!"
    (Polarkrake/Eiszeit)

  8. #8
    A-wannabe-Pro
    Im Spiele-Forum seit
    Aug 03
    Ort
    Freiburg
    Beiträge
    1.783
    Hihi....
    Der Reliops . Lest den Namen doch mal rückwärts.
    Gibt es mich noch?

  9. #9
    Nezumi Benutzerbild von Dragonking
    Im Spiele-Forum seit
    Nov 03
    Ort
    Biel/Bienne, Schweiz
    Beiträge
    793
    Echt scheisse find ich die Fähigkeit Modular die im Deutschen zu bausteine wird. Spiel ich nun Magic oder Duplo? Seit ich das gesehen habe, kaufe ich nur noch englische Karten.
    "Any fool who would die for honor is better of dead."
    -Cabal Patriarch

    Meine Haves

    Meine Wants

  10. #10
    Benutzer noch nicht aktiviert ! Benutzerbild von Scalpelix
    Im Spiele-Forum seit
    Dec 03
    Ort
    Habe mal im schönen Köln gewohnt, bin da auch ab und zu noch, jetzt lebe ich in der Schweiz
    Beiträge
    241
    @Magic Wizard
    Die Karte Boom heisst auf Englisch Kaboom. Da find ich den Deutschen besser.(und Lustiger )

  11. #11
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Feb 04
    Ort
    Lüneburg
    Beiträge
    73
    Wie will man "Kaboom" auch anders übersetzen? (außer vielleicht "Kabumm")

    Der am schlechtesten Übersetze Name ist auf jeden Fall der Reliops. (Wie kommt man auf die Idee "Spiritmonger" mit "Röhrender Reliops" zu übersetzen?)

    mfg
    Spongo
    meine Wantz:
    Paradiesvögel (4x)
    Forgotten Ancient (2x)
    Leoniden-Shikari (2x)
    Auriok-Stahlformer (2x)
    Skullclamp (4x)
    Beinschienen des Blitzes (3x)
    Leonin Scimitar (3x)
    Fires of Yavimaya (4x)

  12. #12
    Elite-Spieler Benutzerbild von Magic Wizard
    Im Spiele-Forum seit
    May 03
    Ort
    Dominia/Mirrodin
    Beiträge
    305
    ich finde kaboom noch immer besser als boom.
    "It was big. Really,really,big. No
    bigger than that. it was big!"
    (Polarkrake/Eiszeit)

  13. #13
    Planeswalker Benutzerbild von Urza
    Im Spiele-Forum seit
    Oct 03
    Ort
    Niederbayern
    Beiträge
    2.319
    @fibu: Was heist hier JaJa.. Stell dir nur einmal kurz vor das du Engländer oder Amerikaner bist. Und deine Muttersprache englisch ist. Dann Hörst und Verstehst du wenn du Sliver hörst Spliter wie wir im deutschen. Und noch was, das hat schon einen Grund warum Slivers Spilter sind. Das kommt schon daher das sie sich gegenseitig verstärken. Der einzelne Sliver ist eben ein Splitter des Schwarms.

    Mfg
    Urza
    Everything is in place. Nothing can happen that isn't part of my plan.

  14. #14
    Meisterspieler Benutzerbild von fibU
    Im Spiele-Forum seit
    Sep 03
    Ort
    Nürnberg
    Beiträge
    557
    bäbäbäbäbä....
    nicht gleich sauer werden!
    nicht immer alles so ernst nehmen!
    Wantz:
    Birds of Paradise
    Blistering Firecat
    Pulse of the Forge
    Pulde of the Tangle
    Fangren Firstborn
    Ravenous Baloth
    Chrommox

    Modified by Kronos (Boardregel 7.2.2)

  15. #15
    Elite-Spieler Benutzerbild von JediMaster666
    Im Spiele-Forum seit
    Dec 03
    Ort
    Weißkirchen OÖ
    Beiträge
    452
    Battlefield forge = Feldschmiede
    Darksteel forge = Nachtstahl Schmiede
    Thran Forge = Schmiede der Thran

    Pulse of the Forge = Puls der Schmelze ?????

    Forge is immer schmiede, und auf einmal schmelze?

    Schmelze (bzw. Schmelzofen) ist doch laut Artefakt-ländern: Furnace



    Oder eben der Röhrende Reliops. In mercadian masques sind die monger freihändler.
    spiritmonger wäre also eigentlich geistesfreihändler

    @Hangman

    Was hat der reliops mit nem Spoiler zu tun (mir is schon klar, dass da nicht der spoiler vom Auto gemeint ist)???
    Bewertungen Havez Wantz: sehr dringend wären 2x Kokusho, the evening Star

    {#6625} SUFU

  16. #16
    Mitspieler
    Im Spiele-Forum seit
    Mar 04
    Beiträge
    85
    Der englische Name ist schon bekloppt, aber der deutsche noch mehr:
    Brown Ouphe -> Brauner Buboh

    Sad but true.
    Planeswalking isn't about walking. It's about falling and screaming.
    -Xantcha, phyrexian outcast

    Ich suche folgende Karten:
    2xShaman en-kor
    4xFling
    4xTireless Tribe
    2xAbout Face
    4xTransmutation
    1xSwords to Plowshares
    2xCaves of Coilos
    2xBattlefield Forge
    1xCity of Brass

    1xCircular Logic
    2xPuls of the Grid

    2xManaechos
    1xSkullclamp
    1xIntruder alarm

Ähnliche Themen

  1. Deutsche Sprachfiles
    Von Didiana im Forum Black & White 2
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 25.6.06, 00:16

Lesezeichen

Forumregeln

  • Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
  • Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
  • Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
  •